Patricia Legrand

Patricia Legrand est une actrice et directrice artistique française.

Essentiellement active dans le doublage, elle prête notamment sa voix à Kristin Chenoweth et à Lauren Tom, mais elle est surtout connue pour être la voix de Titi dans les Looney Tunes, Sakura^, dans l'anime Sakura, chasseuse de cartes ainsi qu'Hamtaro dans Les Aventures d'Hamtaro.

Biographie

Théâtre

1981 : L'Azalée d’Yves Jamiaque, mise en scène Michel Roux, tournées Karsenty, tournées Baret : Bethsabée
1983 : L'Amour fou d’André Roussin, mise en scène Michel Bertay, théâtre de la Madeleine : Suzanne
1984 : Il signor Moliere de Mario Franceschi, mise en scène Mario Franceschi, théâtre d’Orléans : Claudine
1986 : Un fil à la patte de Georges Feydeau, mise en scène Jean Rougerie, Les Tréteaux de France : Nini Galant
1989 : Port-Royal d'Henry de Montherlant, mise en scène Raymond Gérôme, théâtre de la Madeleine : sœur Julie
1990 : Le Ventre de Paris d’après Émile Zola, mise en scène Jean Rougerie, théâtre Fontaine : Gavroche
2007 : Les Sincères de Marivaux, mise en scène Hervé van der Meulen, festival d’Avignon et théâtre d’Asnières : Lisette
Les Précieuses ridicules de Molière, mise en scène de Jean-Luc Moreau, théâtre du Palais-Royal : Magdelon
Un fil à la patte de Georges Feydeau, mise en scène de Jean Rougerie, Les Tréteaux de France : Nini Galant
Le Malade imaginaire de Molière, mise en scène de Philippe Rondest, théâtre des Mathurins : Louison
Le Triomphe de l'amour de Marivaux, mise en scène de François Maistre, festival d'Anjou : Corine
Il signor Moliere de Mario Franceschi, mise en scène de Mario Franceschi, théâtre d’Orléans : Claudine
L'Amour fou d’André Roussin, mise en scène de Michel Bertay, théâtre de la Madeleine : Suzanne
Les Acteurs de bonne foi de Marivaux, mise en scène de Bernard Amberrée, théâtre de la Madeleine : Colette

Filmographie

Cinéma

. Vivre : réalisateur Alain CARVILLE Rôle : Employée de la préfecture MEDIAFILM PROD

Télévision

1994-1995 : Les Garçons de la plage de Jacques Samyn : Henriette
1995 : Les mercredis de la vie, épisode Charlotte dite « Charlie » : l'infirmière
1997 : Les Années fac, épisode Le prix du succès : M^me Ramirez
2002 : Commissariat Bastille, épisode Le blouson rouge : ?
2012 : Le Jour où tout a basculé, épisode Ma belle-fille a brisé mon couple de Thierry Boscheron : Joëlle / épisode Ma mère est une manipulatrice de Sylvain Ginioux : Marie-Josée
2012 : Si près de chez vous, épisode Délit de fuite de Jérôme Aras : Paule
2013 : Le Jour où tout a basculé à l'audience, épisode Accusée d'avoir détourné 300.000 euros de Sylvain Ginioux : Martine Deniers

Doublage

Note : Les dates en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Patricia Legrand a assuré le redoublage ou le doublage tardif.

Cinéma

Films

Kristin Chenoweth dans :
- Hit And Run (2012) : Debbie Kreeger
- Holidate (2020) : Susan
- Bros (2022) : Kristin Chenoweth
- Our Little Secret (2024) : Erica

Bob Bergen dans :
- Space Jam (1996) : Titi (voix)
- Space Jam : Nouvelle Ère (2021) : Titi (voix)

Martha Kelly (en) dans :
- Marriage Story (2019) : Nancy Katz
- Nos soirées gâteaux-bar (en) (2023) : Ruth

1997 : Spice World, le film : Geri (Geri Halliwell)
1998 : Les Imposteurs : Emily (Hope Davis)
1998 : If Only… : Alison (Charlotte Coleman)
1998 : Le Témoin du marié : Sultana (Carmela Vincenti)
2003 : Les Looney Tunes passent à l'action : Titi (Eric Goldberg) (voix)
2004 : Scooby-Doo 2 : Les monstres se déchaînent : Véra Dinkley (Linda Cardellini)
2008 : Baby Mama : Angie Ostrowiski (Amy Poehler)
2011 : Happy New Year : Maude (Yeardley Smith)
2012 : Chef : Jen (Amy Sedaris)
2014 : Christina Noble : la mère supérieure (Pauline McLynn)
2023 : Les Gardiens de la Galaxie Vol. 3 : ? ( ? )
2023 : Transformers: Rise of the Beasts : Jillian (Sarah Stiles)

Films d'animation

Télévision

Téléfilms

Jocelyne Loewen dans :
- À la recherche de M. Parfait (2008) : Christine
- Chasseuse de tempêtes (2009) : Melissa
- Miracle à Manhattan (2010) : Carol

1986 : La Loi du campus : Willie (Danny Nucci)
1994 : Confessions d'une rebelle : Sabrina Masterson (Jamie Luner)
1997 : L'Amant diabolique : Annie Morrell (Sarah Chalke)
1999 : Crime passionnel : Natalie Pierce (Jessie Gold)
2001 : Appelez-moi le Père Noël ! : la réceptionniste (Masasa Moyo)
2001 : Docteur Quinn, femme médecin : Dames de cœur : Katie Sully (Sara McRae)
2009 : Monsieur Décembre : E. J. Baxter (Kristin Chenoweth)
2011 : Neuf mois et un coussin : Maria Tschernenkova (Annika Blendl)
2011 : Romance en terres sauvages : Katia Wenninger (Lara Wichniarz)
2011 : Biss zur großen Pause – Das Highschool Vampir Grusical : Sally Convally (Anna Julia Kapfelsperger)
2012 : Les Princesses des neiges : Grace (Tammy Townsend)
2016 : Grease: Live! : Jan (Kether Donohue)
2021 : Un Noël chez les Loud : Luna Loud (Sophia Woodward)

Téléfilms d'animation

2003 : Baby Looney Tunes : Joyeuses Pâques : Bébé Titi
2006 : Le Noël des Looney Tunes : Titi, Priscilla Pig, Hennery le faucon
2014 : Plouf Olly Plouf et le trésor des pirates : la speakerine

Séries télévisées

Séries d'animation

Jeux vidéo

1998 : Heart of Darkness : voix additionnelles
1999 : Bugs Bunny : Voyage à travers le temps : Hazel la sorcière
2000 : Space Race : Titi
2000 : Bugs Bunny et Taz : La Spirale du temps : Titi
2000 : Looney Tunes Racing : Titi
2001 : Harry Potter à l'école des sorciers : divers élèves de Poudlard
2001 : Evil Twin: Cyprien's Chronicles : Jocelyn
2002 : Harry Potter et la Chambre des secrets : divers élèves de Poudlard
2005 : Kingdom Hearts 2 : Rikku
2007 : Power Rangers: Super Legends : voix féminines
2007 : Looney Tunes: Acme Arsenal : Titi
2008 : Fallout 3 : voix additionnelles
2008 : Moshi Monsters Friends : Kazuki, Tingaling, Scamp
2008 : Looney Tunes: Cartoon Concerto : Titi
2011 : Power Rangers : Samurai : voix féminines
2012 : Guild Wars 2 : Asura de sexe féminin et voix additionnelles
2012 : Fable: The Journey : voix additionnelles
2016 : Final Fantasy XV : voix additionnelles
2022 : Cookie Run: Kingdom : Cookie Crêpe à la fraise
2024 : Final Fantasy VII Rebirth : Mog marchand

Direction artistique

Patricia Legrand dirige également, de manière ponctuelle, des versions françaises.

Films

2014 : My Old Lady
2014 : Alexandre et sa journée épouvantablement terrible et affreuse
2018 : Jean-Christophe et Winnie
2019 : La Belle et le Clochard
2020 : Timmy Failure : Des erreurs ont été commises (en)
2021 : Flora et Ulysse
2021 : Noël avec le Père (en)
2021 : Marcel le coquillage (avec ses chaussures)
2022 : Treize à la douzaine (avec Ioanna Gkizas)
2022 : Le Monde de Nate
2022 : Pinocchio (avec Sophie Deschaumes)
2022 : Il croit au père Noël (de)
2022 : Sneakerella (en) (avec Claire Baradat)
2023 : L'Amour en touriste (en)
2024 : Irish Wish

Films d'animation

2006 : Les Aventures de Frère Lapin
2009 : Georges le petit curieux 2 : Suivez ce singe
2013 : Scooby-Doo : Blue Falcon, le retour
2013 : Scooby-Doo et le Fantôme de l'Opéra
2015 : Le Voyage d'Arlo
2015 : Georges le petit curieux 3 : Retour à la jungle
2020 : Joyeux Halloween, Scooby-Doo!
2022 : L'Hiver merveilleux de Mickey (court-métrage)

Téléfilms

2009 : Georges le petit curieux : un incroyable Noël
2010 : Un amour dans les Highlands
2010 : Bella Vita
2011 : Blue Crush 2
2011 : Face à la tornade
2011 : Sous le charme du Père Noël
2013 : Scooby-Doo au secours de la NASA
2013 : Georges le petit curieux décolle
2013 : Georges le petit curieux : la Fête de la trouille et de la citrouille
2015 : Bonne fortune et mauvais œil
2015 : 'L'Intuition d'une mère
2015 : L'Appel du devoir
2016 : La Vie des sœurs Brontë
2016 : Un tueur parmi nous
2020 : Fais un vœu pour Noël
2020 : Le Catcheur masqué

Séries télévisées

2004-2005 : Century City
2006 : Saved
2009-2010 : Parents par accident
2012 : New York, unité spéciale (saison 13, épisodes 2 et 5)
2012-2013 : Bunheads
2012-2017 : The Mindy Project
2013-2016 : Devious Maids
2014-2015 : About a Boy
2016-2022 : Chesapeake Shores
2018 : Code Black (saison 3)
2018 : Soy Luna (saison 3, avec Dorothée Pousséo, Jennifer Baré, Ioanna Gkizas, Laurent Vernin et Laurence Sacquet)
2021-2023 : Les Années coup de cœur (avec Pascale Vital)